
Wer sich mit britischen Unternehmen beschäftigt, stößt schnell auf drei Buchstaben hinter dem Firmennamen: „Ltd“. Dieser Artikel erklärt kompakt, wofür die Abkürzung steht, wie sie geschrieben wird, wie sie sich von GmbH, AG, PLC und LLC unterscheidet und was bei der Firmierung auf Geschäftspapieren zu beachten ist.
„Ltd“ steht für Limited, englisch für „begrenzt“. Gemeint ist die Haftungsbegrenzung der Gesellschafter. Die ausgeschriebene Rechtsform lautet im Vereinigten Königreich Private Limited Company by Shares, kurz „Private Limited Company“. „Private“ bedeutet hier, dass die Anteile nicht öffentlich an der Börse angeboten werden. „By Shares“ heißt, dass das Eigentum in Anteilen (Shares) gehalten wird.
Im Alltag sagt man meist einfach „Limited“ oder „Ltd“. Gemeint ist in der Regel die britische Kapitalgesellschaft, die vom deutschen Sprachgebrauch oft als „englische Limited“ bezeichnet wird. Was die Haftungsbeschränkung konkret bedeutet, erläutert ausführlich unser Beitrag zur Limited-Haftung.
Für den Rechtsformzusatz sind mehrere Varianten üblich:
Im Vereinigten Königreich sind Limited und Ltd als Namensendung grundsätzlich gleichwertig; der Zusatz muss jedoch Teil des eingetragenen Namens sein. Die Groß- und Kleinschreibung ist dabei kein Problem, wichtig ist, dass der Name einheitlich so auftritt, wie er im Register steht. Zu beachten: Der Zusatz steht im Englischen hinten („Muster Ltd“), nicht davor.
Der Zusatz „Private Limited Company“ wird im Firmennamen selten verwendet. Er beschreibt die Rechtsform, ist aber nicht die übliche Namensendung. Maßgeblich ist, was im britischen Handelsregister (Companies House) als Name eingetragen ist.
Die Abkürzung wird häufig mit ähnlich klingenden Formen verwechselt. Eine Orientierung:
Beide sind Kapitalgesellschaften mit beschränkter Haftung für die Gesellschafter und gelten als funktionale Verwandte. Die Ltd unterliegt britischem Gesellschaftsrecht, die GmbH deutschem. Unterschiede gibt es unter anderem bei Gründungsform, Mindestkapital-Regeln und Pflichten gegenüber Registern. Die Ltd ist nicht „die englische GmbH“ im Sinne von Gleichheit, sondern eine eigenständige Rechtsform mit eigenen Regeln.
Die deutsche Aktiengesellschaft ist auf Kapitalbeschaffung über Aktien ausgelegt und hat eine stärker formalisierte Organisation mit Vorstand und Aufsichtsrat. Die Ltd ist mit ihrem überschaubaren Gesellschafterkreis eher mit der GmbH vergleichbar.
PLC steht für Public Limited Company und ist das britische Pendant zur Aktiengesellschaft. Anteile dürfen öffentlich angeboten werden, die Anforderungen sind höher. Bei der Ltd ist ein öffentliches Angebot der Anteile nicht vorgesehen.
LLC bedeutet Limited Liability Company und ist eine Rechtsform des US-Rechts, die es je nach Bundesstaat in unterschiedlicher Ausgestaltung gibt. Sie ist keine britische Rechtsform. Wer „LLC“ sieht, hat es also nicht mit einer Ltd zu tun.
Die LLP (Limited Liability Partnership) ist eine britische Partnerschaftsform und kein Synonym für die Ltd. Einen Vergleich finden Sie im Beitrag zur LLP im Vergleich zur Ltd.
Der Rechtsformzusatz ist nicht nur Zierde. Wer als Ltd auftritt, sollte den Geschäftspartnern klar zeigen, mit welcher Gesellschaft sie es zu tun haben. In der Praxis gehören auf Geschäftsbriefe, Rechnungen und Website üblicherweise:
Wird die Ltd in Deutschland über eine Niederlassung tätig, kommen nach deutschem Recht weitere Angaben und Registerpflichten hinzu. Hier empfiehlt sich eine individuelle Klärung mit Steuerberater oder Rechtsanwalt, ebenso bei steuerlichen Fragen.
Die genaue Schreibweise sollten Sie deshalb bereits bei der Namenswahl festlegen und danach konsequent verwenden.
Auch außerhalb Großbritanniens gibt es Gesellschaften mit „Ltd“ im Namen, etwa in Irland, Indien oder Hongkong. Der Zusatz allein sagt deshalb nichts über das anwendbare Recht aus. Dafür ist der Registerauszug entscheidend. Bei britischen Gesellschaften lässt sich der Eintrag über das öffentlich zugängliche Register einsehen.
Die Abkürzung zu verstehen ist der erste Schritt. Wie eine Gründung abläuft und welche Pflichten laufend bestehen, beschreibt der Leitfaden zur Gründung einer UK Ltd.
„Ltd“ ist die gängige Abkürzung für Limited, genauer die Private Limited Company. Ob Ltd, Ltd. oder Limited: Entscheidend ist, dass der Name mit der Registereintragung übereinstimmt und auf Geschäftspapieren vollständig erscheint. Von GmbH, AG, PLC und LLC unterscheidet sich die Ltd durch das jeweils anwendbare Recht und die Ausgestaltung der Rechtsform. Wer das weiß, vermeidet Verwechslungen und Fehler im Auftritt.